Français
On parle souvent de la carrière du cheval, mais la retraite est tout autant une étape à part entière de sa vie. Loin d’être une fin, elle ouvre la porte à un nouveau rythme. Pour beaucoup de chevaux, cette période peut être longue et précieuse, à condition d’être pensée, préparée et accompagnée avec la même attention que les années d’activité. “Un point revient avec insistance : la retraite ne s’improvise pas. « Idéalement, elle se prépare entre six mois et un an à l’avance », souligne Florian. Cela permet au cheval de s’adapter progressivement : plus de temps au pré, moins de dépendance à l’humain, adaptation au rythme naturel.”
Merci à www.swiss-equestrian.ch pour l’article et l’interview. Du sport à la retraite
Oft wird über die Karriere eines Pferdes gesprochen, doch auch der Ruhestand ist ein eigenständiger und wichtiger Teil seines Lebens. Weit entfernt von einem Ende eröffnet er einen neuen Rhythmus. Für viele Pferde kann diese Phase lang und wertvoll sein – vorausgesetzt, sie wird mit ebenso viel Sorgfalt geplant, vorbereitet und begleitet wie die Jahre im Einsatz.
“Ein Punkt wird immer wieder betont: Der Ruhestand kommt nicht von heute auf morgen. «Idealerweise bereitet man ihn sechs bis zwölf Monate im Voraus vor», sagt Florian. So kann sich das Pferd langsam anpassen: mehr Zeit auf der Weide, weniger Abhängigkeit vom Menschen, ein natürlicherer Tagesrhythmus.
Vorausschauendes Handeln hilft auch, häufige Stallwechsel zu vermeiden – diese sind oft mit Stress verbunden. Ein Pferd, das zu oft den Ort wechselt, verliert Orientierung und braucht länger, um zur Ruhe zu kommen”
Danke www.swiss-equestrian.ch für den Artikel und Interview. Vom Sport bis zur Alterweide